Looking at these charts, it is hard to imagine that a rock climber could use 5,000 calories an hour. Even bike racing won't get you close to that.
Hmm, seems like this must be based on what a top climber expends on a really hard short route. The only studies I have heard of were done on some of the strongest climbers in the world. If they used this info it would be like getting your data from an olympic sprinter. Still seems way to high though.
Just my opinion but I don't think you can go by a calorie calculator. These are for continuous workouts where you do not stop. Caving is way to varied for that. You spend some time moving slower or in the case of vertical descending with very little effort.
A quick search shows that riders in the Tour De France burn an average of between 6k-7k calories a day, with an absolute peak of 9k. Seems like very few caving trips would approach even the average for a tour rider.
Hunter